daniel.haxx.se のブログ記事 HTTP/3 の翻訳です。この記事は翻訳支援エディタ phra-phra.com を使って翻訳しました（手前味噌）。翻訳の許可は元記事のコメントで了承いただきました。 長い間 HTTP-over-QUIC と呼ばれていたプロトコルは名称が変更され、正…

作った Web サービスはこちら。 https://phra-phra.com 2018年11月現在、Phra Phra （プラ・プラ）はオープン・ベータ版です。 Phra Phra を作った動機 私は翻訳が趣味なのですが、本格的な翻訳支援ツールを使ったことはなく、テキストエディタだけを使って…

https://docs.npmjs.com/cli/ci の翻訳。 このコマンドは npm-install に似ていますが、テストプラットフォームやCIや開発環境といった自動化環境で使われることを意図しています。通常の npm install と比べると、ユーザー指向の機能をスキップして高速に動…